【美聯社亞特蘭大九日電】燃料價格飆漲，迫使航空業裁員、縮減作業和向顧客提高收費，現在美國12家航空公司更要求顧客協助遏制油價上漲。 這些公司相信油價上漲是市場投機所致，並由執行長連名發信給飛行常客，要求他們敦促國會採取行動。信中說：「這種痛苦是可以減輕的，這就是我們何以採取這種不尋常的做法，連名寫信給顧客。」 國會議員已指出燃料費用高漲，對航空公司、貨運公司、農民和消費者造成的問題，並要求限制投機交易。 西北航空公司執行長Douglas Steenland上個月就敦促國會議員杜絕法律漏洞，禁止交易商在外國交易所或透過店頭交易逃避美國的投機限制。他說：「我們當務之急是對付已占我們作業成本40%的燃料價格問題。對付過度投機是國會應該提供的最直接補救方法。」 信中說，投機者大量收購石油，然後彼此之間反覆買賣，每交易一次價格就提高一點，最後全部由消費者承擔。 信中指出，一些專家估計目前每桶油價有多達30至60元是不必要的投機成本，並向顧客表示「我們需要您的協助」，請與國會連絡。

2008-07-10