布希總統(右)興奮地把剛入籍的八歲華裔小女孩茱莉亞‧懷特‧佛利曼抱起，向她道賀。二人愉快地向在場人士揮手。美聯社

【美聯社維吉尼亞州夏洛蒂市四日電】布希總統4日在他任內最後一個國慶日，前往在美國第三任總統傑佛遜(Thomas Jefferson)的莊園故居、維吉尼亞州蒙地西洛(Monticello)舉行的74名移民(72名成人和兩名兒童)入籍儀式觀禮，歡迎新公民。他說：「我以稱各位為美國同胞，感到榮幸。」 在這個地點舉行入籍儀式具有特別意義，因為傑佛遜是獨立宣言 (Declaration of Independence)的主要起草人。布希告訴在場的新公民：「當各位舉手宣誓時，各位已完成一段奇妙的歷程。從今以後，美國歷史將成為各位精神遺產的一部分。」 布希說：「在我國歷史中，獨立宣言一直啟發世界各地的移民航向我國海岸。移民使美國成為世界各地文化的大熔爐。移民使多元化成為我國民主的強大力量。今天在此入籍者來自30個不同國家，但你們都熱愛自由，這份熱愛使我們成為美國人。此地是慶祝我國獨立的恰當場所。傑佛遜曾說，他喜歡慶祝7月4日國慶，甚於慶祝自己的生日。對我來說，事情很簡單，7月4日國慶長周末，就是我的生日周末(布希的生日是7月6日)。」 【華盛頓郵報維吉尼亞州夏洛蒂市四日訊】布希總統4日在美國第三任總統傑佛遜的故居舉行的移民入籍儀式觀禮，歡迎新公民，並親切地與新公民一一握手。 新公民包括八年前出生在中國的茱莉亞‧懷特‧佛利曼(Julia White Freeman)。她穿著特別為這個場合訂做的紅、白、藍三色連身裙，跟她的養父母夏洛蒂市居民John Freeman與Jennifer White，還有妹妹艾蜜莉(Emily)一起參加入籍儀式。艾蜜莉也是從中國領養的。 嬌小可愛的茱莉亞得到來自總統的特別待遇，布希不只跟她握手，還高興得把她高高抱起。 儀式過後，茱莉亞告訴媒體：「我已經知道我是美國人了。但是，這個儀式讓我感覺非常好，感覺有點不同。我覺得非常興奮。」

2008-07-05