標題: [新聞] Arsenal agree four-year Giroud deal [打印本頁] 作者: yhuang168 時間: 2012-7-3 03:36 AM 標題: Arsenal agree four-year Giroud deal
Arsenal have reportedly agreed a deal for Montpellier striker Olivier Giroud
and are only waiting until for Euro 2012 to finish before announcing it.
兵工廠同意簽下蒙比前鋒 並在歐國盃結束才會作宣佈
France Football are claiming last year’s Ligue 1 top scorer has decided to
join the Gunners and agreed a four-year deal,
though the details of the transfer are yet to be revealed.
法國足協證實法甲金靴加入槍手並同意一份四年合同
雖然詳細內容還未揭露
The report says that the deal to take the France international to
Emirates Stadium will be officially announced once the European Championship
in Poland and Ukraine has concluded.
一旦歐國盃結束官方就會宣佈
Arsene Wenger has been busy recruiting in the attacking department this summer
, already having secured the signing of Germany international Lukas Podolski.
今夏槍手大豐收
The next step for the French tactician will be resolving the issue surrounding
Arsenal captain Robin van Persie’s contract and the year left on it.
法國人將跟剩下一年的隊長究竟 ？
The Dutchman will at least have more time to think about his future now,
as Holland were knocked out of Euro 2012 on Sunday night following
a third straight loss, this time 2-1 to Portugal.
荷蘭人有更多時間想想自己的未來
在荷蘭直落三結束歐國盃之旅
Giroud’s 21 goals last season helped take Montpellier to their first ever
league title and he was awarded the Golden Boot over PSG’s Nene,
who also scored 21, due to fewer of his strikes being penalties.
基奧特上一個上季幫助蒙比拿下史無前例的法甲冠軍
加上金靴加持 21(2）
Other reports have suggested Moroccan flop Marouane Chamakh may be used
as a makeweight in the deal,but there has been no indication of this in the France Football report.
Arsenal are close to completing a move for France forward Olivier Giroud,
according to Montpellier's deputy president.
