本帖最後由 felicity2010 於 2012-6-28 10:41 PM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb7 |" i6 g4 o& {( r E
) g( G# d6 x3 B# z- ^+ U( h 簡單的事實 & I) v; x f( k 7 ^+ S/ n, F* Z, |+ n# |* [! C公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb% o- G$ o( q+ P, ~. e! l2 v
一 - Z$ @* o; P& m0 Y# _# N3 f& l4 Z
我借用了天安門大字報的一句話當作標題,所寫的那篇文章發表後,接到好多朋友的詢問。 ; r5 {" ^' |$ C公仔箱論壇4 X6 |- `% j$ D3 X! m
「那麼,這篇大字報的內容講些什麼呢?」os.tvboxnow.com8 {/ a) w8 |4 L& g7 T- q
1 M: D% T. U6 D/ \" E8 p我說,如果說出來,大家也許不相信。這篇大字報的內容是向中共要「法律」。人民要中共結束快三十年的無法無天。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# X: V& d0 z' f* Z! @
os.tvboxnow.com; y. k) O3 [4 s0 }. z: p' V
二tvb now,tvbnow,bttvb/ `4 _0 m. D# s3 P8 c
8 j) c) A$ F: ~/ L; mos.tvboxnow.com還是尼克森訪問大陸的前一年罷。我在美國的一份報紙的星期雜誌上看到史諾訪問毛澤東的文章。史諾是在延安時期寫「紅星在中國」的美國報人,筆很細膩,寫來很生動。他因為紅星在中國這本書,給中共做了天大的宣傳,立了大功,所以中共把史諾引為知己。在那篇訪問記裏描述毛邀史諾共用早餐,但毛正在鬧傷風,好像傷風好多天了。他對史諾說,「人好像竟對傷風小蟲沒有辦法,實乃怪事。」由這句話,很可以看出他的心理狀態。毛的詩,如「萬水千山視等閒」,如「凍死蒼蠅未足奇」在在表示出他的獨霸專橫,好像一切問題均不在話下。但為什麼竟對傷風小蟲無可如何,這一點他非常焦躁不解。史諾把他這種忿然很清楚的描寫出來。 ( ?$ C$ y% ~4 B. J' S. O. l公仔箱論壇 % d s, Z M- m7 ]公仔箱論壇毛與史諾在早餐中說完了對傷風小蟲之無奈後轉入了正題。正題寫了些什麼我差不多忘了。到飯後閒談時,史諾問他在歷史中的位置,毛澤東對此卻並無信心。他說人民不久會把他遺忘。史諾於是問他,你願意人民對你持一種什麼樣的看法呢?毛說,人民也許在他死後,把他當作一名教師,他像一個和尚拿著一把破傘向遠方走去。) Y3 o0 D) ?" o* h3 K4 P5 m. f5 [! Y
0 T. R8 x* H& C$ \$ Eos.tvboxnow.com我把這篇訪問記的最後一段,看了兩三遍,我想對這最後一段的英文也不至於誤解。可是毛為什麼自比和尚,拿著破傘,卻看不清楚,也想不明白。 , F7 `3 }* U# }( c( h( g, f' rtvb now,tvbnow,bttvb , { A! q0 _% ~; c( b0 m$ a' VTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。三4 t4 y' l4 W m2 R ^
7 {8 N' V9 t" B1 k% X我到香港以後,有一次問一位剛從大陸逃出的人有關史諾所記「和尚與傘」這段話,他聽後大笑並且說,毛在那幾年裏正在倡導「和尚打傘」的哲學,即「無法無天」也。 $ G& K B$ V7 t) F7 vos.tvboxnow.com U, n' _- Q& |$ ?1 yos.tvboxnow.com和尚無髮,傘下無天。無法無天原是很平常的一句歇後語,我竟然好幾年也沒有悟出來。而史諾可能根本誤解了毛的這句話。誤譯成和尚拿著破傘孤獨的向遠方走去。9 g/ ]+ t. J8 l
- C& S, \3 D5 O8 Y3 K. R史諾的這篇訪問記,把和尚打傘無法無天譯成了如此風馬牛不相及,而這篇訪問記卻做了尼克森訪問大陸的踏腳石。毛對史諾說,他歡迎尼克森到大陸訪問,官方性質也好;私人性質也好。均所歡迎。( P" V3 J6 H `; l8 S
% u! ?, p3 P" ?$ |& R: B, c; d
就是這篇訪問記使季辛吉、尼克森動起腦筋來,翌年乒乓球賽,繼而季辛吉屎遁北平,再以後就是茅台敬酒與上海公報了。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ s7 k& f0 s; D4 \7 U7 _4 S- e$ b
I; S4 p5 k4 ]公仔箱論壇四" Y. Z( L4 L$ k; k% X4 w
os.tvboxnow.com' v0 U: l; F4 H8 m) f; q( D# U) l
大陸上的人民在無法無天的日子裏過了二三十年,天安門的大字報的要求竟然是法律!乍聽起來,好像很難索解。他們要求四種法律:一、民法;二、刑法;三、民事訴訟法;四、刑事訴訟法,地球上任何稍具文明的國家,都有這些法律;歷史上多少朝代都有些類似的法律,而大陸上竟然沒有法律者幾十年矣。tvb now,tvbnow,bttvb6 _1 `- e, ^. g/ {% o! x
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ w7 P k* L, }8 w$ V4 {, N6 S6 ?" s" V
隨便舉個例子,看看他們如何處理犯罪案件:) t# V# a8 C; R8 @+ `+ q
$ }/ j4 S9 I( k- H9 U9 ztvb now,tvbnow,bttvb就是在最近,好像是在廣東的一個人民公社的倉庫,有兩噸糧食丟了。賊也被抓住,人民公審。這個盜賊也招供了偷了糧食。可是查一查他的三代,是勞工或貧農,於是成份甚佳,自然無罪,理應不罰。案件即如此了結。6 n: U; J/ a K( v" e/ y0 n
. D+ S( W! D3 A1 |- k1 P! c5 @. d% c' RTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。普渡大學校長郝德說:「科學的無限疆界,展開在人類面前。」每個知識的先驅者所面對的,由外人看來,好像是山窮水盡的泥穴,其實在他自己看來,卻是花繁葉滿的桃源,因而流連忘返,因而樂此不疲,都是理有固然的。 - X, J) N f' W2 u/ F# i, l# R$ m# }+ A; [: ?- I% j; @ K% P9 B
因為工作本身的興趣,有時使一個人至於瘋狂。賓大有位教授魏剛,是自動機械專家,因讀書入了迷,工作時間的拼命努力自不待言,即是吃飯睡覺也常常失去正軌,腦筋依然在想,不得休息。最後他實在太疲倦,想出一個特別的辦法以休養腦筋;即鋸木頭。他家裏堆一大堆木材,每天他要把大塊鋸成小塊,把小塊鋸成更小,以資休息。偶然看來,很像瘋人院撕紙的瘋子,知識的追求的本身,竟有如是魔力。 & g* x" C0 k( l8 d0 t2 F公仔箱論壇 * B' M' q" X! {- Y" q當然在這種境界中的人,是無法再生名利觀念的。愛因斯坦剛到普林斯敦時,主事人問他一年要多少薪俸,他說五千差不多了。一年五千元是物理系剛畢業的學生的水準,主事人說:「給你年俸五千,給別人就不好給了,請為我們著想一下,還是勉強訂年俸一萬五千元吧。」/ _" X# U y2 K6 |5 u, n' X
7 ?9 P+ J% r; s9 E5 L. W2 f) h S8 q其實,愛因斯坦常忘了兌取支票,正如釣魚者釣上魚來,又拋入水中一樣。他們從來就未考慮到這些瑣事。 . o) s/ ]& ^1 @8 T. Q! Xos.tvboxnow.comos.tvboxnow.com0 N3 \* p& z8 @, d. X2 N4 B
科學家不僅忘了薪俸的多寡,有時即使厚祿巨利的機會到來,在他們眼中,也淡如雲煙。發明那個原子衝擊器的勞倫斯,剛一發明時,有人說,他要請求專利,要比瓦特發的財大,但他只笑了笑,好像是說有那個申請專利的工夫,還多衝擊幾種原子呢? * a+ S3 K8 B% P8 L# J: a& l4 u/ D
正因為有釣勝於魚的觀念作基礎,所以不會產生向上爬的習慣,也不會產生學而優則仕的風氣。每一個學者一旦發現了自己的興趣所在,一直將此興趣帶到墳墓裏。發明小兒痳痹症預防針的沙克,最近對人說:「我所確知的是:科學家不是政治家。我不是明星,讓我回到實驗室去。」 , o: ^& [" N3 Z' o7 e $ p' I( k. C/ d+ H3 L. S; Dtvb now,tvbnow,bttvb然而,不是為魚的釣者,卻常常釣上大的魚來,因為他終年在水濱,常有機遇到來,非如緣木而求魚的「智者」,徒勞心力而已。 ; h+ O2 Z4 Y7 V9 S公仔箱論壇 ) @# z" Z. ~% M6 P4 u9 c6 j" ros.tvboxnow.com日已正午,老者的扁舟又悠悠划回來了,照例的提著他的兩條小魚,登上岸來向我笑了笑,並且說:「我是為釣,不是為魚。」 2 d0 q8 v) V! K% q. ^+ Mtvb now,tvbnow,bttvbos.tvboxnow.com; b3 U8 r0 M7 r6 j/ W/ w/ V2 g
老者的背影消失在山坡的綠叢裏,惟日光照去,他的髮色與魚的鱗色偶閃銀光。 4 }- j6 G* a \; \. ios.tvboxnow.com 7 o3 [) ~3 P" M$ b3 {, |% E6 h- P- cTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我在想:其實,人生不過是在並不幽靜的水邊空釣一場的玩笑,又那兒來的魚! ( d5 J! `& U2 }) G- M/ _3 T % z* M) Z$ [4 H( K$ h C; e5 }4 N2 R . Z A3 T& w3 d) b u) ^tvb now,tvbnow,bttvb 4 Z6 V3 l6 {/ i6 U) u( c公仔箱論壇公仔箱論壇% \+ r5 Y5 E8 x8 P6 z: j
一九五五年八月二十二日於靜湖作者: felicity2010 時間: 2012-6-28 11:21 PM
本帖最後由 felicity2010 於 2012-6-28 11:23 PM 編輯 ; K ~ V4 d& e" D0 y4 e公仔箱論壇6 L7 I+ W- N: t. ` [ 陳之藩: 寂寞的畫廊 " A# x4 |+ H1 ]) m公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb5 I7 \9 m b a
; r0 T# m c; b0 |& P, }TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「你為甚麼去南方?」: ]1 y) M1 d2 U" G8 w) R! p
公仔箱論壇. A' ~2 t/ Z( F) ~( ~( V! a
「我為甚麼不去?」 " u, g/ z' m; G) A6 R6 u8 }8 @8 K: y公仔箱論壇 9 s# f& G/ T8 U1 B! J* S 於是我像一朵雲似的,飄到南方來。 3 g& T: c0 O) n& A3 Z, w9 mtvb now,tvbnow,bttvb X) @) Y2 u, K; H' m0 m公仔箱論壇佛格奈的小說給我一個模糊的印象:南方好像是沒落了的世家。總是幾根頂天的大柱,白色的樓,藍色的池塘,綠色的林叢,與主人褪色的夢。 4 U+ c" @2 B+ u$ c4 B+ c8 s9 h2 c6 j6 Dos.tvboxnow.com 3 q# r( n q1 _& l9 z8 E, F+ P7 r我在路上看到一些這樣的宅第,並看不出沒落的樣子,南方人的面型也似乎安祥而寧靜的多,但也看不出究竟有甚麼夢。os.tvboxnow.com6 ~) k. D* h$ v9 o0 S1 c! F8 F
tvb now,tvbnow,bttvb" E% E$ N1 ?: v) [) G( A
於是,像一朵雲似的,我飄到密西西比河的曼城,飄到綠色如海的小的大學來。 ! y) y# K( ?) M& W. a . g( L' ]4 _, E! y0 Z* ~3 {/ y. K) N" oTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。校園的四圍是油綠的大樹,校園的中央是澄明的小池,池旁有一聖母的白色石雕,池裏有個聖母的倒影。穿黑衫的修士們在草坪上靜靜的飄動,天上的白雲在池中靜靜的悠遊。tvb now,tvbnow,bttvb- b6 @) n3 z; @' h4 @# u
* \1 g; q" \5 v8 ktvb now,tvbnow,bttvb這是個學校呢?還是寺院?我正在一邊問自己時,已經坐在校長的面前了。, o* r& F1 F6 Z' Z
8 R' d. b/ C- {1 \- z, C9 C公仔箱論壇我面前是一個紅紅的面龐,掛著寂寞的微笑;是一襲黑黑的衫影,掛著寂寞的白領。我在路上時即想出了第一個問他的問題,怎麼知道我,聘我來教書;他已先我而說了。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 P- |+ f D( h8 P' N' q# q! f" E
0 B, A5 R1 t. Z& A n9 F! T- ctvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ^: i- R5 B% O! o/ \7 a2 m
「去年在此是一位起杜博士,我們很喜歡他。他走了。所以請你來。」 , c' F3 l3 _+ n( [TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' x- j) Z/ L+ P) t/ l
「他不喜歡此地嗎?」 `8 J/ A4 B; S$ `" A公仔箱論壇 ! \* R( m8 O( ^" tTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 「他也喜歡此地,但他走的原因是因為這裏寂寞。」校長低下了頭。os.tvboxnow.com! F3 m( W1 q0 J5 f: L
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# l( U' _% Q% w% M; J; D6 g
「寂寞!」我心裏想:「好像這個世界上還有地方不寂寞呢!」 ' P1 X. @3 E/ K& z3 B. P . R: u2 N- F, ^) a 7 P V4 ~( T% c5 A公仔箱論壇校長已為我找好了房子,一位修士陪看我走了十分鐘路,走到另一片綠叢,有一石頭壘起的小樓,猛看去,像一白色的船在綠海藍天之間緩緩前行。 ( ^! k; L M5 S9 p# m2 U9 Zos.tvboxnow.com$ }" G S) v! p% s
一位老太太靜靜的開了門,帶我們走到我的住室。 ~3 j% p. w9 d. Z: r; M* G
tvb now,tvbnow,bttvb5 C) X; T$ F: _8 e7 O% n, V& [
我沒有辦法不喜歡這樣安靜,柔和,潔淨的房子。我安頓下來。我的房子很像一個花塢,因為牆紙是淺淺的花朵,而窗外卻是油綠的樹葉,在白天,偶爾有陽光經葉隙穿入,是金色的。在夜晚,偶爾有月光經葉隙洩入,是銀色的。使人感覺如在林下小憩,時而聞到撲鼻的花香。至於那白色的窗紗,被風吹拂時,更像穿林的薄霧了。 + h/ D1 u$ M k) m/ {tvb now,tvbnow,bttvb& e- f4 o+ L9 q
我愛這個小屋。! c& f, X* I2 V. e% u' f: D
1 x: n: s( O. }" a2 itvb now,tvbnow,bttvb搬進的當晚,我已經知道了老太太的三代。第二天她又為我溫習一次。在一陣蒼涼的笑聲後,我總是聽到她不改一字的這樣說。os.tvboxnow.com& V( K8 _) V. H k) |1 L
. V" U; b. Q# e7 x$ o" otvb now,tvbnow,bttvb 「我大女兒嫁給第一銀行的總裁,我二女兒嫁給皮貨公司的總理,我缺少第三個女兒,不然,我一定有個女婿是美國的總統了。 3 S) r- T6 k! i A' Y$ |( }' y; Y# i* v" l9 [* ^
「我的丈夫是曼城有名的醫生,五年前他死了。我不想賣我這四十年的房子。等我去了以後,給我兒子,把他的診所搬到這個房裏來。這見不是很像個療養院嗎? * {/ s6 {# ?5 z 6 e8 Y( {5 I. J$ V& }4 N4 jtvb now,tvbnow,bttvb 「我不論你當什麼教授,我也稱呼你孩子,我是老祖母了。你祖母有我大嗎?我已七十八歲了。」 6 p: N7 D9 Q6 b1 j 5 ^; ^1 n& L. Q( Utvb now,tvbnow,bttvb每天我回來,她向我背一遍身世。但半月來,我既未見過她的女兒,更未見過她的兒子,只是禮拜天,似乎有一個小孫來接她去教堂。" N t8 j, _# b$ z
+ E6 i) T- S; E4 M! u每天早晨,我只聽到她在廚房的弄盆碗聲,每天下午我回來,她總是在她屋裏,大嚷一陣。tvb now,tvbnow,bttvb& [; z$ Q l' l3 R% W
7 B& h9 P" b1 `3 Z
「我的孩子,桌上有你三封信,三封啊!」tvb now,tvbnow,bttvb. D% q8 N4 I3 ~9 g% @
tvb now,tvbnow,bttvb- R( F$ I5 j) O# \+ w$ u& y% h* n
我一邊拆信,一邊上樓,一邊心酸。我每天可以接到一信,而我們的房東老太太正像每個老年人一樣,在每一年盼望著有一天兒子的聖誕卡片可以和雪花一起飛到房裏來。一年只這麼一次。而有時萬片館毛似的雪花,卻竟連一個硬些的卡片也沒有。os.tvboxnow.com' X, z; Q7 X l* O2 z
1 I$ _4 h8 U0 B# q
這樣大的一所房子,樓下是鋼琴、電視、吊燈、壁爐、雕花的大收音機,厚絨的沙發,沉重的桌椅,點綴得典雅而大方,每件東西全在訴說它們的過去的光榮,與而今的蕭瑟。而樓上,這六七間大房,出出進進的卻只有兩個生物,老太太與我。os.tvboxnow.com& V) ]% A- _( r2 r3 g2 T) i
os.tvboxnow.com. Z+ d8 `9 a! W. o
夜很深了,老太太還有時敲敲我的門:「孩子,夜裏涼,不要凍著。」我有時也去敲敲她的門,道聲晚安,我並不怕她寂寞,我實在怕她死在屋裏,而無人知。os.tvboxnow.com R/ a- P* w: u( A. u( Y! O$ J
tvb now,tvbnow,bttvb* P$ p$ ^/ U! ?3 ]/ @: _2 {* G
如此老太太每天回憶一遍她的過去,我複習一遍她的過去。 9 Y/ d8 E" r+ f公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ o6 `) t+ D! s! c
其實這個房子與它主人的昔日,不必由老太太每天訴說的。由房內的每件事物,都可以看出一個故事來。 ) ]: @4 {' ]- u& y: A公仔箱論壇 + m+ F5 k! E, Q2 E3 G' J公仔箱論壇多少年前,一定是一年輕的醫生,帶著一美麗的愛人,風塵僕僕的看過很多地方,忽然發現,這綠色的山坡,碧色的叢林,幽美誘人。2 v( X7 M8 E: {( x
tvb now,tvbnow,bttvb5 ? C- U% F9 Z3 L* E( r @0 z
於是,買地、雇工、砍樹、奠基,把他們夢寐了多年的雲朵裏的小屋,在褐色的地球上建立起來。公仔箱論壇! m$ \5 k& ?2 m1 }) F
os.tvboxnow.com) H G! K3 n6 Q3 U
這片叢林,自是不再寂寞了。以後除了春天的鳥聲與秋天的蟬聲,還有女人的語聲與孩子的笑聲;除了綠色的葉子,還有花色的衣裳了。 - v% k+ ?" K( d8 n0 _. E " Y2 f( B- \. X' s+ UTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。紅木的大床,可以說明這對情侶的愛與眠;灰色的壁爐,可以說明他們的談與笑;鋼琴是女兒上學時才抬進來的;燈籠是給兒子過生日才買來的;為慶祝他們的銀婚,開了個特別大的晚會,也同時抬來這厚絨的沙發;為慶祝他們的金婚,人家送來這巨幅的油畫,掛在牆上;為慶祝他們的鑽婚,才點綴上這雕花盒的老收音機。 2 }, z9 X. L# J' {+ Vtvb now,tvbnow,bttvb 3 O5 H+ A& j5 P2 p# p9 }公仔箱論壇以後女兒像蝴蝶一樣的飛去了。兒子又像小兔似的跑走了。燕子來了去了,葉子綠了紅了。時光帶走了逝者如斯的河水,也帶走了沉蚒不起的丈夫。 : r: a. s5 m" W ~$ x 7 m! d" D5 c* Q8 w) b; YTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在鏡光中,她很清楚的看到如霧的金髮,漸漸變成銀色的了。如蘋果似的面龐,漸漸變成不敢一視了。從樓梯上跑下來的孩子,是叫媽咪,從門外走來的孩子叫起祖母來了。而逐漸,孩子的語聲也消失了。公仔箱論壇9 }2 q5 s1 Z6 s/ N9 F& C. O
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% c' u$ N2 H( {4 E
這是最幸福的人的一生,然而我卻從她每條蒼老的笑紋裏看出人類整個的歷史,地球上整個的故事來。 2 G" C* N* ^9 U. r& K! dtvb now,tvbnow,bttvb ' G5 M, B8 D; W1 uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這個故事只能告訴我們無邊的寂寞。人們似乎贏得了一切,又似乎又一無所有。草叢間的幼蟲不斷的湧到,廢墟上的花朵不斷的浮現,樓上孩子的哭聲,一個跟著一個的到來,然而征不服這永世的寂寞。 % A9 d2 o) s9 u& n9 R' P$ Y! N% C . X. M( `5 L' O1 Z! z/ I4 t/ O公仔箱論壇人生中,即使是最得意的人們,有過英雄的此時,有過成功的殊榮,有過酒的醇香,有過色的甘美,而全像瞬時的燭光,搖曳在子夜的西風中,最終埋沒在無垠的黑暗裏。 T9 j# q: ^" H2 k4 F7 eos.tvboxnow.com 1 |% H# H# a- A: p) q1 s' A一位哲人說的好,人類的聲音是死板的鈴聲,而人間的面孔是畫廊的肖像。每一個人,無例外的,在鈴聲中飄來,又在畫廊中飄去。os.tvboxnow.com* F+ u1 D; \8 o" `
/ W' Y$ l5 J- A1 `- b K. nTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我看不出有誰比這位老太太再幸福,但我也看不出還有誰比這位老太太再寂寞。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 I+ L& s- S( V* ^: z) W% E6 `1 D