公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [貼圖] 潛行狙擊 09 集 2处穿帮 [打印本頁]

作者: mhay_lo 時間: 2011-8-12 01:35 PM 標題: 潛行狙擊 09 集 2处穿帮

本帖最後由 mhay_lo 於 2011-8-12 01:54 PM 編輯

[attach]1449878[/attach]
穿帮1：tvb 买一个蛋糕也没预算。

[attach]1449880[/attach]
穿帮2：Laughing sir 报车牌号码说：lima julia。字幕写LM
.

作者: 木人仔 時間: 2011-8-12 05:06 PM

HAHA我都睇到,仲以為佢講錯野,點知係錯字幕

作者: babytoms 時間: 2011-8-15 03:20 PM

this one we dunno whether is laughing said wrong or the subtitle go wrong..

作者: mantoyeung 時間: 2011-8-15 03:26 PM

我都睇到, TVB 字幕組太差勁啦

作者: pioneerdenon 時間: 2011-8-15 10:07 PM

thank you very much!!!!

作者: fantasista1986 時間: 2011-8-17 10:02 AM

第一個睇唔明~~~~~~~~

作者: spaceboy87 時間: 2011-8-17 02:08 PM

thanks....for sharing

作者: jasonlcs87 時間: 2011-8-17 08:54 PM

是你们不懂，lima julia就是lm的缩写，就好像军方说alpha=a, bravo=b, charlie=c, delta=d这样

作者: jasonlcs87 時間: 2011-8-17 08:57 PM

1449878
穿帮1：tvb 买一个蛋糕也没预算。

1449880
穿帮2：Laughing sir 报车牌号码说：lima julia。字幕写LM
.
mhay_lo 發表於 2011-8-12 01:35 PM

我都睇到, TVB 字幕組太差勁啦
mantoyeung 發表於 2011-8-15 03:26 PM

HAHA我都睇到,仲以為佢講錯野,點知係錯字幕
木人仔發表於 2011-8-12 05:06 PM

是你们不懂，lima julia就是lm的缩写，就好像军方说alpha=a, bravo=b, charlie=c, delta=d这样

作者: electronic_s 時間: 2011-8-18 11:08 AM

無錯, lima julia 應該係話緊L J

作者: tink711 時間: 2011-8-18 10:07 PM

警察係咁講英文字母ga wor~

作者: badman9394 時間: 2011-8-20 04:20 PM

密碼 :P

作者: 屁屁zzz 時間: 2011-8-20 06:01 PM

haha!!good eye sight

作者: vin523 時間: 2011-8-20 10:32 PM

HAHAHA

作者: bang38 時間: 2011-8-21 07:05 AM

thankssssssssss

作者: mhay_lo 時間: 2011-8-21 01:34 PM

本帖最後由 mhay_lo 於 2011-8-21 01:36 PM 編輯

我知道系甘讲英文字母，但是laghingsir讲Lima Julia, Lima取其L, Julia取其J; 字幕应该写LJ。
第一个:蛋糕盒的蛋糕须然跌烂，但是原本不是一个圆整的。

作者: scottcheung 時間: 2011-8-21 01:45 PM

好野咁都比你察覺到

作者: mrfusion 時間: 2011-8-23 12:26 AM

actually, I think there is another place when they said the car plate number, but the subtitle say a different thing.

作者: nicole102 時間: 2011-8-23 12:22 PM

thank you very much!!!!

作者: xlau 時間: 2011-8-24 12:11 AM

作者: mrfusion 時間: 2011-8-24 02:24 PM

1449878
穿帮1：tvb 买一个蛋糕也没预算。

.
mhay_lo 發表於 2011-8-12 01:35 PM

there is nothing wrong with the cake, try to drop a cake as in the movie. and it is exactly what you going to get. It is one whole cake.

作者: kevinlui421 時間: 2011-8-27 01:05 PM

thanks for sharing~

作者: lung1987 時間: 2011-9-9 04:16 PM

樓主厲害啊

作者: ychungxd 時間: 2011-9-10 03:40 AM

thank for sharing

作者: e590 時間: 2011-9-10 08:56 AM

道具組肚餓食左半個蛋糕？

作者: match1980 時間: 2011-9-10 02:16 PM

我也注意到.....
有時打字錯誤
小事

作者: s362442340 時間: 2011-9-16 07:56 AM

我都留意到呢个啊.

作者: 崽崽0812 時間: 2011-9-19 10:12 PM

感谢楼主分享。。。

作者: dundunhe 時間: 2011-9-20 08:47 AM

算么？

作者: andrewtan123 時間: 2011-9-23 12:47 PM

简写。。甘都得

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)