公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [世界賽車比賽] 迈队周五小结：士气大振 [打印本頁]

作者: carwing 時間: 2011-3-25 11:41 PM 標題: 迈队周五小结：士气大振

Jenson Button - 1st:
“今天首先显示了我们有了可靠性——这太棒了。这是我们整个冬天没有的东西，所以能有一辆车跑上我们想要的圈数感觉非常舒服。这意味着我们可以聚焦于设置，改进赛车。”
“我不认为今天的成绩能看出什么，所以我不想太过激动。然而，今天是积极的一天。因为我们能跑上这么多圈，赛车在不同的载油量下感觉良好。”
“新的排气管无疑提升了赛车速度——感觉更好了，使得操控更加完全。当你的赛车有尾部下压力后，你也能增大其前部下压力，然后你的轮胎也就升温了——一下子下压力提升了许多。”
“我真的很高兴看到伙计们干的这么刻苦，以及他们本场比赛带来的升级——他们真的工作的很刻苦，他们在这里带来了一些很棒的提升。我们还不知道有多好，但我们对于今天的进步感到鼓舞。”

Lewis Hamilton - 2nd:
“赛车感觉比冬测时的进步了，但我我从其他车手的表现上没有读到太多的信息。我们只是用了一天的时间关注我们自己的测试安排。轮胎表现非常好，没有感觉到轮胎在退化，轮胎保持的也很好。”

“希望本周我们可以拿到一些积分——我感觉很积极。今天感觉抓地力进了一大步。我们不知道其他人跑圈时的载油量，但我们的赛车感觉比起一周前有了大进步。”

“这就是努力工作的结果：在工厂里和在赛道上的所有男员工女员工们完成了梦幻的工作。估量我们的车有多不同很难，但下压力更大了，而下压力是我们一直在追求的。”

“这是一个主要的积极面。我们的最初感觉是赛车很好，但明天我们需要再看看——但我仍然认为我们有机会拿分。”
Martin Whitmarsh - Team principal, Vodafone McLaren Mercedes:

“今天是很好很不错的一天。我们两位车手表现得相当好，我们有许多工作要做。倍耐力轮胎的可靠性方面超出了预期，所以我们能够完成一些良好的长距离试跑并核对了许多有用的数据和信息。”

“今天我们试跑了一个全新的底盘和一套全新的排气管，把新部件带到赛道上并且看到它们的表现如你所愿总归是好事情。今天我们看到的是：从模拟器到赛道上的适当的相关性。，”

“但周五的意义不大——所以，尽管看到你的赛车包揽一二总归高兴的，但一切还为时过早（原句：we won't be counting our chickens before they're hatched. ）”我要说的是，今天是鼓舞人心的一天：我们走在了正确的方向，我们希望努力朝着这个方向继续前进，并通宵达旦的工作以发现进一步的改善。

作者: davidxx 時間: 2011-4-16 02:58 PM

thanks for sharing

作者: haoboy98 時間: 2011-4-21 09:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)