公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 外媒關注中國“兩會”　熱議“國情咨文 [打印本頁]

作者: aa00 時間: 2011-3-7 01:16 PM 標題: 外媒關注中國“兩會”　熱議“國情咨文

外媒關注中國“兩會” 熱議“國情咨文” 　　　　　　　　　　香港中通社特約記者莊恭tvb now,tvbnow,bttvb) ~5 _! L; }: x! |" P% @
　　隨著中國在國際舞台影響力的提高，其全國“兩會”越來越受外國媒體關注。美國有線電視網(CNN)今年在報道中特意用漢語拼音“lianghui”指代這一年度政治盛會，一時傳為媒體熱詞。而“兩會”中，有“中國國情咨文”之稱的政府工作報告，更是成為當日各國媒體熱議的焦點。
　　5日上午，溫家寶總理的政府工作報告還在宣讀，境外媒體的相關報道便已開始連番刊出。據北京《法制晚報》記者統計，1小時內數十家境外媒體已發出相關報道近150篇。9 x& y4 V5 h% Y. R) M. q7 J
　　穩定、均衡成關鍵詞
　　路透社將溫家寶總理的政府工作報告比作“中國國情咨文”，從中梳理出“六大關注點”，分別是發展目標、穩定物價、促進國內需求、房地產價格、全球挑戰、發達經濟體寬松貨幣政策。路透社認為，中國政府嚴控物價的舉動tvb now,tvbnow,bttvb! R" ]9 Q6 {7 \0 H1 _5 |# Z
　　將引導世界第二大經濟體向著更加均衡和環保的方向發展。公仔箱論壇2 G0 P) d8 \2 y8 _1 B
　　法新社報道，中國將追求更加均衡的經濟發展。當前，飆升的食品、房屋和其它基礎消費品的價格已經成為中國公眾的關注焦點。中國也一直在擔憂經濟出現過熱，大量流動資金湧入會煽動通貨膨脹。溫總理在講話中強調將用全力解決這個問題。os.tvboxnow.com( w i. d0 k& P/ @8 ]+ _; i: j
　　法國《論壇報》認為，溫家寶“重點強調控制物價”，並將國內生產總值增長速度放緩為8%，未來5年內速度預計為7%，“世界第二大經濟體的增長速度有所放緩”。9 {& d( B! d! }: g
　　從“量”到“質”的跨越
　　俄羅斯《生意人報》發表評論稱，今年“兩會”標志著中國的發展將實現從“量”到“質”的跨越。
　　美聯社報道，中國新的五年規劃將強調從快速經濟增長轉變為高質量、更可持續性的發展，也將更加強調向民眾提供服務，更大範圍地分配財富。公仔箱論壇9 e1 A5 W4 ~! t5 }! T# A% V% H
　　德新社認為，中國經濟將不再像前幾年一樣更多地依賴出口貿易的發展。os.tvboxnow.com9 V8 a. j4 L5 ~; @1 g
　　加拿大通訊社則提煉出“幸福”一詞，作為中國政府今年施政的核心詞彙。如何控制通貨膨脹，減輕環境污染、使財富分配更加公平將是這次“兩會”上關注的內容，也將是中國經濟今年主要實現的一個目標。
　　中國決策影響世界
　　2010年，中國取代日本成為世界第二大經濟體。各國媒體認為，中國在國際舞台上扮演著更為重要的角色，中國的決策也將對世界產生至關重要的影響。
　　英國廣播公司(BBC)認為，政府工作報告發言是中國領導人最重要的政策講話之一，為期十天的人大會議將為中國制定下一個經濟發展五年規劃。BBC曾在4日的報道中稱：“儘管這(十二五規劃)隻是一個規劃，但它對中國以及世界其他國家都將產生至關重要的影響”。“兩會關於中國未來經濟政策走向的信息值得世界密切關注。”
　　加拿大《環球郵報》則判斷“中國的決策將可能影響世界。”

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)