公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 美媒：西方需要了解一个矛盾的中国 [打印本頁]

作者: aa00 時間: 2010-12-28 06:18 PM 標題: 美媒：西方需要了解一个矛盾的中国

环球时报讯：美国《华盛顿季刊》冬季刊文章，原题：应对一个矛盾的中国后人回忆起来，2009年至2010年是世界开始难以与中国打交道的年份。北京越来越强硬、自负地对待美欧及亚洲邻国，甚至与非洲和拉美的关系也变得有些紧张。北京的行为令人不安，许多观察家在想，中国新表现的强硬将持续多久。os.tvboxnow.com* H* r- ] U- a- `6 d
从某种程度上说，外界所见的这种新姿态是中国当前内部激烈辩论的产物，它代表了中国内部较为保守和民族主义人士的共识。这些人希望中国实施强硬政策，有所选择地在全球施展影响力。中国仍是一个具有深度冲突性的崛起中大国，对自身国际角色定位往往相互矛盾。如今许多新的声音和角色开始在中国出现，并参与到一种空前复杂的外交决策进程中。因此，中国外交政策的侧重点经常显得多变、彼此矛盾。
过去10年里，中国掀起对其自身作为新兴大国角色的辩论，这种内部辩论之广泛、激烈、多样，无与伦比。在中国，官方、半官方和民间都积极谈论中国成为大国所带来的机遇、危险、风险及责任。显然，面对新获得的国际地位，中国尚未做好准备，中国崛起之快远超预期。对中国人来说，突然之间，一连串全新问题摆在面前，外界也对中国的国际地位、角色和责任提出种种要求。
由于对国际定位不一致，中国的外交政策往往反映若干不同因素。这点可见于“大国是关键、周边国家是首要、发展中国家是基础、多边是重要舞台”这一政策。虽然上述外交看似方向不同，但它们之间未必是彼此排斥的。笔者通过阅读和交流发现，中国国际关系学者分为几种鲜明观点。极左一端往往抱有孤立主义倾向，极右一端则主张完全介入全球治理和机构。介于这两个极端之间的包括较为现实或开明的其他学派。
国际社会必须认识到，中国的国际定位是不固定的。这个过程一直在变化，争议和辩论不断。因此，美国和其他国家能通过行动和言辞，正面和负面地影响到中国当前的辩论（及政策结果）。若美国疾言厉色、出手强硬，就可能进一步刺激北京采取令人不安的更好战的做法，因为国内声音会推动政府强硬对待华盛顿。但若表态和缓，又会增加中国的猜疑。所以，华盛顿和西方真正陷入一种两难境地：对中国强硬可能会遭到中国更多强硬反应，而采取安抚路线只会强化中国现实派利己的“中国优先”倾向。公仔箱論壇% q! u: k' A" U& c# C
自2009年以来，世界目睹中国越来越现实，抱着自身利益谋求尽量扩大综合国力。中国的现实做法正中美国保守阵营的心意，后者往往视中国为崛起中的军事大国、自私自利的经济大国、更自信的地区大国及不太合作的全球伙伴。甚至那些对中国看法较为正面的美国分析家对北京近来的行为也日益失望。但是，中国问题专家对中国的这种行为不应完全意外，毕竟这反映了中国政府、军队和社会60年来一贯的追求，即提升本国综合国力并成为一个世界大国。▲（作者沈大伟，汪析译)

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/)