Board logo

標題: [馬來西亞] 内政部查禁祖纳三本漫画作品 当今《一个搞笑大马》亦遭殃 [打印本頁]
作者: 龙王    時間: 2010-6-25 01:50 AM     標題: 内政部查禁祖纳三本漫画作品 当今《一个搞笑大马》亦遭殃

本帖最後由 龙王 於 2010-6-26 07:15 AM 編輯 $ s. [: `; [% i, }6 a0 _

3 B! i  E3 n+ E) A6月24日
" P5 |5 ?, B) J" c& CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。傍晚 7点56分tvb now,tvbnow,bttvb8 T. J! Q3 B! h. N, L
# ?6 C+ Z, P, `! g( F
经过警方早前的多次在各地书店展开充公行动后，内政部今天宣布查禁著名批判漫画家祖纳（Zunar，右图）的三本创作，而其中一本漫画更是《当今大马》的出版品。
) h2 J7 \) A+ @. q* D3 I公仔箱論壇
4 T" k; ~; k" |  v+ r7 w7 B内政部秘书长玛莫阿当（Mahmood Adam）表示，政府查禁该3本出版品，因为它们的内容被判定为不适合公众阅读，同时不受到民众欢迎。
/ [/ k0 L$ l5 O$ G/ n  hos.tvboxnow.com
: O; j: u8 R& p# R! X3 X- Utvb now,tvbnow,bttvb: @2 X9 F5 |5 b1 N" X( w
9 L4 \) S" B8 K- ]# }# W7 o
影响人民推翻领袖和政府
9 ]5 t8 L% m8 w《马新社》报导，内政部今天文告表示，玛莫阿当宣布被查禁的书籍是《霹雳漫画州》（Perak Darul Kartun），而两本漫画集是《一 个搞笑马来西亚》（1Funny Malaysia）和《漫画课题》（Isu dalam kartun）。os.tvboxnow.com2 K, g- g5 e* j8 g8 k0 S

* s6 j/ n0 A" g$ Eos.tvboxnow.com“这3本出版品所以被查禁，因为它们的内容能够影响人们起来反叛，推翻领导人和政府政策。这些内容是不适当的，而且影响公共秩序。”" w5 e( t/ s' Q2 O! a7 Q

4 ]- _( B5 d' s' V! Ptvb now,tvbnow,bttvb当今出版《一个搞笑大马》
: S7 P4 x, I9 e《一个搞笑大马》是《当今大马》为祖纳出版的漫画集，其中收集了他从2007 至2009年在该新闻网站所刊登的系列政治漫画。
" W% r/ i" ^7 ^" I( ]- M$ h! x1 P
《霹雳漫画州》和《漫画课题》则是由祖纳本身成立的出版社“Sepakat Efektif”所出版。
& j: k6 z7 Z" }7 l% c; RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. A# b* @9 ]( G7 b: q% d% U6 e% Stvb now,tvbnow,bttvb根据1984年印刷机与出版法令，任何人一旦被发现印刷、进口、生产、重印、出版、售卖、流通、分发、献议售卖，或者拥有查禁资料或内容，都可能面对高达3年监禁，或者罚款高达两万令吉，或者两者兼施。9 p! p% U; s" E6 A

9 N1 R1 K/ h9 |6 b. d; j/ p) O% C- G5 Z1 H# W: ]- D8 x% J2 ~) V

1 V5 _' D9 f) O0 G5 r- }+ V6 B2 t警方年初开始在各地充公tvb now,tvbnow,bttvb5 r4 [  H3 H+ h4 ]" P  ?
自今年1月7日起，内政部一个月内已在全国各地充公了《当今大马》出版社（Kinibooks）所出版的138 本书籍，其中包括《一个搞笑马来西亚》及文集《正义在哪里？扣留所内的暴力与死亡》（Where is Justice? Death and Brutality in Custody）。
1 j9 @' r) }! [- [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 R' j6 K; `0 g% ?6 O- @5 `( |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。内政部共在马六甲、柔佛、槟城及森美兰，分别展开行动，取缔零售这两本书的书商。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" |0 H( ]  p! z1 \# c; U, b) Q" U; l

7 m4 [' l8 `  ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。警方当时是援引1984年出版及印刷法令第18条文，充公这批书，怀疑这 两本书籍的内容，可能破坏公众安全及国际关系。# l* n' @/ B& m! g5 b; _

( J9 E% m' y; {. r! @  {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( t0 ~5 e/ V0 l+ l4 m: y2 Q+ y

  ?7 X7 _, h. z0 O. N公仔箱論壇
作者: noon91    時間: 2010-6-25 04:43 PM

6月24日
9 I4 Z4 b) t$ i& t: sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。...同时不受到民众欢迎...tvb now,tvbnow,bttvb9 w( A9 b3 R1 E! @2 y2 n
龙王 發表於 2010-6-25 01:50 AM
( M7 K* N. P1 T
9 y( {- V, c  g% y; Q* {6 [tvb now,tvbnow,bttvb应该是太受欢迎吧~( X5 O+ k' g5 m! X" E4 ^
我本人好想看！6 Q9 A8 ~: T* }" ~7 m
有人有吗？
作者: 龙王    時間: 2010-6-26 06:59 AM

本帖最後由 龙王 於 2010-6-26 07:03 AM 編輯
( i; _  f7 E% ios.tvboxnow.com
2 L0 ^" ?7 Z4 ?3 b0 G3 a) vos.tvboxnow.com《当今》拟诉内政部查禁漫画公仔箱論壇; n0 Y8 r) X' v2 s
祖纳誓不放弃画到最后一滴墨
6 l, q, P. @( \" ?& k- G" r- c公仔箱論壇公仔箱論壇& l5 D0 q2 _. {4 p, M9 F: m
6月25日
+ P+ r! w7 E* g" ^  I: C$ D下午 1点58分
$ e1 Z: ?/ E9 e* E3 m
; {3 B+ p) d! S. x( J; @* {$ H  V0 {" Z+ D9 j& J$ j

# M' n0 Z. r. y2 J, D, L( e8 q《当今大马》不满内政部查禁著名批判漫画家祖纳的《一个搞笑马来西亚》（1Funny Malaysia ），决定要对内政部采取法律行动，挑战这项查禁令。os.tvboxnow.com2 P0 S# G& n, O; G$ t

0 A: R7 v6 K. I8 Htvb now,tvbnow,bttvb《一个搞笑大马》是《当今大马》出版社（Kinibooks）为祖纳出版的漫画集，其中收集了他从 2007 至2009年在该新闻网站所刊登的系列政治漫画。tvb now,tvbnow,bttvb6 g3 w+ v) D- y) _5 t

# L2 V: m" j* m! O公仔箱論壇内政部昨日宣布查禁《一个搞笑大马》及另两本祖纳的漫画集时说，这些漫画的内容将影响人民起义，推翻领导人和政府政策。
8 Q5 v3 U7 A! U/ X# E0 Utvb now,tvbnow,bttvb
* g/ Y3 Z0 S5 {' a% B9 v9 l9 ftvb now,tvbnow,bttvb内政部也指，这些漫画的内容不适当，而且将影响公共秩序。tvb now,tvbnow,bttvb- Y% T* I  j% _* {2 v

, w! x* _" F0 C4 L3 fos.tvboxnow.com
9 m' q1 }3 T4 s1 k! PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《当今大马》首席执行员詹德兰（Premesh Chandran）
+ H, t: V! f% O- ]- }" I公仔箱論壇
5 m! i$ G+ Z/ C; S7 @公仔箱論壇总裁：部长决定很罕见TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 |7 k1 U1 W: E1 J* G# }3 h
《当今大马》首席执行员詹德兰（Premesh Chandran，右图）形容，内政部长希山慕丁查禁《一个搞笑大马》的决定是非常罕见的。
" `6 C- m7 W4 D7 V9 c2 i0 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 @* P  e$ N* Q5 d" ]5 S- I“《一个搞笑大马》的漫画早已在《当今大马》网站上刊登。据我们所了解，这些漫画被上载后，并没有引起人们起义，推翻政府。”
4 E$ f* H6 P# d, N/ g" t1 o
  L' K# v  O: Y% N, d% a0 Uos.tvboxnow.com他说，《当今大马》将尽快入禀法庭，申请司法审核内政部长的查禁令。: _1 w2 d1 C6 i2 j; I

& c7 k  u8 L/ ^  _* w/ hos.tvboxnow.com吁请政府宽容对待异议公仔箱論壇' \; X7 y" _1 T( e) Q
詹德兰吁请政府更宽容，对待马来西亚人民所展示的异议。tvb now,tvbnow,bttvb/ i5 g& c& s, J/ D( d
os.tvboxnow.com% y% U# v* ]" p/ Q( \) K
“民主也包括讽刺文学及模仿滑稽元素，政府必须减少采取高压手段，以显示政府也有幽默感。”
* t( n: B* P* A" s2 F! ?3 a公仔箱論壇
5 O( J& Z7 N2 K3 K9 p2 }7 xtvb now,tvbnow,bttvb詹德兰也吁请内政部，尽快公布另一本《当今大马》出版社所出版的书籍——《正义在哪里？扣留所内的暴力与死亡》（Where is Justice? Death and Brutality in Custody）的调查结果。公仔箱論壇* @6 z% V8 Q' }) g. w) w

& V- G- |+ ?) n5 g公仔箱論壇另一本出版物命运未卜9 E- Q! O, w7 N: L2 W! ^
《正义在哪里？》是由著名部落客陈仁义（Nathaniel Tan）及年青网络专栏作家John Lee所负责编辑的文集，整理了4宗重要的扣留所暴力与死亡案件，分别是雪州行政议员欧阳捍华的助理赵明福、印裔青年古甘、蒙古女郎阿旦杜亚，以及国会反对党领袖安华。
( v1 q. [9 Z3 G0 e4 Y
" Y" ]- A0 E7 btvb now,tvbnow,bttvb内政部是在4个月前，于全国各地的书局充公《一个搞笑大马》及《正义在哪里？》，目前还未公布《正义在哪里？》会否步上《一个搞笑大马》的后尘，面对遭查禁的命运。os.tvboxnow.com9 `  q' r2 a9 g) v" r

% e$ ?' T! a7 G3 l6 W' t7 p4 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《当今大马》今日拨电向内政部出版与可兰经文本管制组查询，该组助理秘书阿都拉萨（Abdul Razak Latiff）表示，内政部仍在调查《正义在哪里？》的内容。
/ d/ n) t4 X" A. Q公仔箱論壇  P. [$ V$ x4 l' T# o3 \
“我们还没有定夺《正义在哪里？》的命运，我相信内政部仍在研究这本书。”
, b1 T  F* j7 A' p公仔箱論壇
# m0 \1 H1 G  ?5 C# W4 Y针对其他的问题，他拒绝做出进一步的评论。tvb now,tvbnow,bttvb3 m$ {0 _& Y  Z, o! r* G

* i, [$ p8 }. i8 o/ v7 _2 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。祖纳另两本漫画也遭禁
; _# u; M0 O  W, R% utvb now,tvbnow,bttvb除了《一个搞笑大马》外，内政部昨日也宣布查禁另两本祖纳的漫画集，即《霹雳漫画州》（Perak Darul Kartun）及《漫画课题》（Isu dalam kartun）。 os.tvboxnow.com8 p6 G2 m& ?( z

' w- V1 ]. K" B- c7 N- |+ k; r( H公仔箱論壇《霹雳漫画州》和《漫画课题》是由祖纳本身成立的出版社“Sepakat Efektif”所出版。 $ c+ [$ h6 z; Z, c/ A& l* ~
公仔箱論壇/ H+ v5 s& |* j0 R. Z3 Y0 @4 z
根据1984年印刷机与出版法令，任何人一旦被发现印刷、进口、生产、重印、出版、售卖、流通、分发、献议售卖，或者拥有查禁资料或内容，都可能面对高达3年监禁，或者罚款高达两万令吉，或者两者兼施。公仔箱論壇, w; Z* [* f& K: a) f' D# R1 @
. G/ q9 w6 ?- o; i; O
祖纳：画至最后墨汁！公仔箱論壇( w  t' Q- Y6 @+ |4 M
针对内政部的查禁，原名为祖基菲里（Zulkiflee Anwar Haque）的祖纳发表声明，拒绝向查禁令低头，并誓言继续画讽刺漫画，直至最后一滴墨汁为止。tvb now,tvbnow,bttvb  {' `+ |' Z* {  {" ^6 y0 y; R; x

( A4 a" |0 L+ M3 S* K( q他也认为，内政部指控他的漫画可影响人民对抗政府的言论，非常严重，必须要有确凿的证据才能成立。tvb now,tvbnow,bttvb- P% _+ N, x( [4 M1 \" z- h
公仔箱論壇" V" d7 W7 X( Y% `
他说，本身迄今已经有6本漫画集遭到查禁，也等于312幅漫画成为禁品。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* P5 d: P* c$ t& ^( X" A8 u+ ^

( o/ j# f9 b4 n4 x6 |/ ?5 O' Xtvb now,tvbnow,bttvb“我促请内政部或政府，解释到底什么是‘影响人民对抗政府及政府政策，甚至治安’的言论。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 q! R9 }' t. J
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 v3 X, r. C* b4 M" Y2 [8 ~
“我也促请内政部或政府，解释到底我的哪一幅漫画，可影响国家安全，不适合普罗大中阅读。”
) C* t8 y" B1 T$ @+ c; z6 x- Y7 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( i( r1 N# B& M4 l* s
查禁造成至少5万损失( \  J3 s; ]: a5 ^+ }
祖纳强调，本身已做好准备，愿意对他的漫画负责，也已准备好捍卫他的作品。公仔箱論壇9 \: ~8 v# T( ^( y' m  }

7 q; q% @$ V! fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他指出，内政部的查禁令将对他的公司造成严重的损失，全国各地的书商必将退还漫画集，造成5万至8万令吉的损失。
8 L" O) j" H; r! S2 e公仔箱論壇0 T( l5 P) m# K: p0 a" o
不过他强调，漫画是否赚钱不在他的主要考量，因为作为一名漫画家，他更关注社会责任。os.tvboxnow.com" C! |4 n  c& O6 E+ h$ k

: F: t- l, `! @os.tvboxnow.com“通过漫画创作，我将继续揭露国阵政府的暴政、贪污及错行。塞迪纳阿里（Saidina Ali）说，只有对暴政领导说真话的人，才是真正的爱国者。”
/ k" Y4 ], o' H& q
3 s9 p8 P8 S; `  @3 c" u公仔箱論壇“政府可以查禁我的书，可以查禁我的杂志，但却不能查禁我的想法。我将继续画漫画，直至最后一滴墨汁。”
作者: 龙王    時間: 2010-6-26 07:06 AM

本帖最後由 龙王 於 2010-6-26 07:13 AM 編輯
" z' E9 Y% j- P8 R, K6 j' ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 E1 _5 g' s# A5 B/ u& U当今大马将上庭挑战禁书令公仔箱論壇5 M: K" X% H6 L) K* C8 h: F
回教党同情纳吉怕祖纳漫画
- }( g. r. c1 p% h/ M
7 ^& o2 T! y/ s2 p作者／本刊记者 Jun 25, 2010 05:14:46 pm
' ]$ G/ U' O8 I5 F- `& L+ |3 }0 ]1 {os.tvboxnow.comos.tvboxnow.com5 o/ J% a+ I$ l! x
【本刊记者撰述】回教党同情首相纳吉竟然害怕流行漫画家祖纳（Zunar）出版的作品，以致将其系列漫画作品列为禁书。另一方面，出版《一个滑稽的马来西亚》（1Funny Malaysia ）的《当今大马》将采取法律行动，挑战这项禁令。
1 x+ a: ^& T! U0 j9 f% m0 J  ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇$ [: i3 b" P% `* ~

) R# w1 \: d( E) x$ ]回教党宣传主任依德里斯阿末tvb now,tvbnow,bttvb+ n" i3 D. v4 B8 D6 V; V
# w' L9 k. q5 K$ j: v/ r
回教党宣传主任依德里斯阿末（Idris Ahmad）发表文告指出，内政部已经将祖纳的政治漫画《一个滑稽的马来西亚》（1 Funny Malaysia）、《漫画库》（Gedung Kartun）的第二辑《漫画霹雳》（Perak Darul Kartun）和《漫画时事》（Isu Dalam Kartun）杂志列为禁书，并展开取缔行动。/ c$ X1 ~& o% Y; d5 v

1 l- {7 D6 C8 ptvb now,tvbnow,bttvb他说：“有份出版上述作品的《当今大马》出版社（kinibooks）也是网络媒体《当今大马》的子公司，为此，该出版社将在《1984年印刷机与出版法令》下，面对监禁不超过三年或罚款不超过马币两万元或两者兼施的惩处。”
" l7 m1 k' D+ oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 |' p# T7 q/ v" V, u4 L4 g4 }《一个滑稽的马来西亚》是《当今大马》出版社（Kinibooks）为祖纳（右图）出版的漫画集，其中收集了他从2007至2009年在该新闻网站所刊登的系列政治漫画。这本漫画册的封面呈现首相乘着一艘潜水艇，潜水艇上写着被谋杀的蒙古女子“阿尔丹杜雅”的名字。
7 t6 b$ n+ _% \0 m& Gtvb now,tvbnow,bttvb1 t1 i5 o0 u3 C* p
《当今大马》今天报道，《当今大马》将尽快入禀司法复核案，以挑战内政部长的查禁令。《当今大马》行政总裁詹德兰（Premesh Chandran）表示，这些漫画早已在网站上刊登，内政部长希山慕丁查禁此书的决定是非常罕见的。公仔箱論壇4 F4 ]$ P7 C" i8 \! v$ }9 R. N
os.tvboxnow.com& I. U8 }5 \6 }' N* V
早前祖纳曾发表声明，驳斥内政部新闻网站企业通讯主任嘉米拉（Jamilah Taib）指Sepakat Efektif私人有限公司在没有获得出版准证的情况下出版与发行《Gedung Kartun》的说法，并称内政部早已批准《Gedung Kartun》的出版准证，也发出了准证编号，只是还没发出出版准证的文本（hard copy）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! I' w7 x, ?+ c) L% X. a2 R

- `' k3 Z8 O5 C: _$ b) g: G$ _0 W公仔箱論壇揭露贪官腐败行径os.tvboxnow.com! c; Z- x, h3 ~- S0 @4 W7 r& m
依德里斯阿末认为，执政的国阵/巫统领袖无法接受公开的批评、讥讽和幽默的漫画作品，所以，他们被迫否认人民对于他们残暴、背叛和嚣张一面的看法。
7 G5 r  F. j9 a4 ]+ u7 o
4 j9 h0 m$ N6 H. Q- xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。依德里斯表示，政府控制的媒体往往只突出政府正面的形象，回教党支持祖纳和《当今大马》努力给人民呈现政府的另一面。
2 s7 }7 }; i; n2 s0 \, f; C1 _6 [公仔箱論壇os.tvboxnow.com1 U! S/ F/ h) _
“人民需要知道，政府对他们隐瞒了些什么。祖纳也是人民公正党党报《公正之声》（Suara Keadilan）前总编辑，他被公认是超乎寻常且创意幽默，甚至有能力打击纳吉的地位和形象的漫画家。潜水艇案、纳吉政策、国阵/巫统领袖的骂战、残酷、贪腐等，都是一些纳吉无法作出解释的事情，但却轻易的被祖纳以漫画的形式诠释出来。”
: _" k, T+ H3 F; o/ ~8 D4 X# r
. H0 ~9 V, B- P2 N0 G% x) Otvb now,tvbnow,bttvb此外，祖纳也是成功用漫画踢爆前首相马哈迪、阿都拉和前部长如拉菲达（Rafidah）、三美威鲁（Samy Vellu）等的腐败行为的漫画家。公仔箱論壇6 x9 Q* r! e  Q9 ]1 q  h/ }: c
os.tvboxnow.com- s% ^% E% m# W8 {0 X7 S
“漫画是一种具有吸引力的艺术，易于为各阶层人士尤其是年轻人所接受和理解。在外国，此等幽默漫画，无论是在政府或在野党皆可自由出版和刊登。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) M7 ?7 u& K+ O2 E8 U6 k

- L; ]1 f* o; J1 JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。依德里斯阿末认为，内政部此举足以证明纳吉和国阵/巫统领袖已经见识到祖纳和朋友们的厉害。
$ P0 V. A8 U: g8 R公仔箱論壇
" w( R) w! p! m/ A% Z3 F" Gtvb now,tvbnow,bttvb“《前锋报》的笑面羊（Senyum Kambing）漫画专栏，以及国阵/巫统拥有的其他漫画都无法媲美祖纳的作品。再说，很明显的，内政部被利用来限制这些幽默漫画所造成的影响，以挽救纳吉和国阵/巫统现今被视为小丑（pelawak）的形象。”
5 B3 B. T5 l3 g& y9 K6 Ctvb now,tvbnow,bttvb
; C/ N( i2 ~9 x0 O- xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。无论如何，依德里斯阿末表示，回教党将继续支持祖纳及其漫画家朋友。最后，他希望内政部能够开放、现实一些，以及不屈服于国阵政治领袖采取行动的压力。
作者: weisiang80    時間: 2010-6-26 11:59 AM

Fasting demonstration cannot. Candlelight demonstration cannot. * M& {( Z" V; o  Q3 z
Now read comic book also cannot.
% `$ E! b8 T! g2 a( l% x2 Z' Cos.tvboxnow.comThis is what they call a democracy country.tvb now,tvbnow,bttvb0 r+ K$ U, U5 E" ]
What a despicable government



歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://os.tvboxnow.com/) Powered by Discuz! 7.0.0